Distinctive regulatory architectures of germline-active and somatic genes in C. elegans