Severe dysphagia due to a huge epiphrenic diverticulum: long-term treatment with balloon dilation and botulinum toxin injection: a case report