Simulated climate change, epidemic size, and host evolution across host–parasite populations