Evaluating Transition Metal Barrier Heights with the Latest DFT Exchange–Correlation Functionals – the MOBH35 Benchmark Dataset