Tagging of η mesons using the pd → 3Heη reaction near threshold