Sterile neutrino dark matter bounds from galaxies of the Local Group