Visible-Light-Driven Photocatalytic Degradation of Tetracycline Using Heterostructured Cu2O–TiO2 Nanotubes, Kinetics, and Toxicity Evaluation of Degraded Products on Cell Lines