Weighted Approximations of Tail Processes under Mixing Conditions