Digital quantum simulation of NMR experiments