Disentangling creep and isothermal metamorphism during snow settlement with X-ray tomography