A modeling tool to evaluate regional coral reef responses to changes in climate and ocean chemistry