Dataset on phytochemical screening, FTIR and GC–MS characterisation of Azadirachta indica and Cymbopogon citratus as reducing and stabilising agents for nanoparticles synthesis