High-pT two-body correlations and single-particle inclusive hadron spectra in 24 GeV proton-nucleus collisions