XRCC1 Coordinates Disparate Responses and Multiprotein Repair Complexes Depending on the Nature and Context of the DNA Damage