Kinetic basis for the competitive recruitment of TolB by the intrinsically disordered translocation domain of colicin E9.