Anisotropic clustering of inertial particles in homogeneous shear flow