Bell violation for the thermal states of an XXZ spin chain with Dzialoshiski-Moriya interaction