Effective efficiency of PV modules under field conditions