Constraining the Dense Matter Equation of State with Joint Analysis of NICER and LIGO/Virgo Measurements