Observation of inhomogeneity in the gain spectrum of a coumarin laser dye