Acoustohydrodynamic instability in nematic liquid crystals