Continuous, traveling coupling between seismic waves and the ionosphere evident in May 1968 Japan earthquake data