Impact of low-cost methods in the description of excimer and exciplex formation: pyrene–pyrene and pyrene–naphthalene case studies