A new Poisson-type deviation inequality for Markov jump processes with positive Wasserstein curvature