Matrix universality of gauge field and gravitational dynamics