On the equality problem of two-variable Bajraktarević means under first-order differentiability assumptions