Differentiating σ-fields for Gaussian and shifted Gaussian processes