Probing the Catalytic Activity of a Cell Division-Specific Transpeptidase In Vivo with β-Lactams