Cascading Effects of Nanoparticle Coatings: Surface Functionalization Dictates the Assemblage of Complexed Proteins and Subsequent Interaction with Model Cell Membranes.