Variation in species light acquisition traits under fluctuating light regimes: implications for non‐equilibrium coexistence