Correcting spaceborne reflectivity measurements for application in solar ultraviolet radiation levels calculations at ground level