Chiral quark model with infrared cut-off for the description of meson properties in hot matter