Considerations in design of angle-independent Doppler instruments using diffraction-grating transducers