Mechanism for Copper(II)-Mediated Disaggregation of a Porphyrin J-Aggregate