Graphical tracing and debugging of simulations