Parallel evolution of Nicaraguan crater lake cichlid fishes via non-parallel routes