Are chemical or mechanical treatments more sustainable for forest vegetation management in the context of the TRIAD