Symmetries, conservation and dissipation in time-dependent contact systems