Trajectory-based approaches to estimating velocity and diffusion from tagging data