The extended Einstein-Maxwell-aether-axion model: Exact solutions for axionically controlled pp-wave aether modes