Quantitative prediction of rapid solidification by integrated atomistic and phase-field modeling