Characterizing aquatic habitats for long‐term monitoring of a fourth‐order, regulated river in the Pacific Northwest, USA