Metabolic flux analysis for metabolome data validation of naturally xylose-fermenting yeasts