Expanding access to pain care for frail, older people in primary care: a cross-sectional study