Finding the sweet spot: the role of nature and nurture in medicinal chemistry