Observation of B ->D^{(*)} K^- K^{0(*)} decays