ρ-ω mixing effects in relativistic heavy-ion collisions