Spectral broadening and pulse duration reduction during cross-polarized wave generation: influence of the quadratic spectral phase