From ground-based to space-borne sub-mm astronomy