Higher Categories and Phylogeny